1 00:00:04,565 --> 00:00:08,765 EL MISTERIO DEL MONO DE ORO (22 de septiembre de 1982) 2 00:00:10,160 --> 00:00:13,160 Episodios 1 y 2 3 00:00:16,000 --> 00:00:16,200 Subtítulos w 4 00:00:16,201 --> 00:00:16,401 Subtítulos wi 5 00:00:16,402 --> 00:00:16,602 Subtítulos ganar 6 00:00:16,603 --> 00:00:16,803 Subtítulos ala 7 00:00:16,804 --> 00:00:17,004 Subtítulos alac 8 00:00:17,005 --> 00:00:34,705 Subtítulos alaco 9 00:00:17,206 --> 00:00:17,406 Subtítulos alacom 10 00:00:17,407 --> 00:00:17,607 Subtítulos alacom 11 00:00:17,608 --> 00:00:17,808 Subtítulos alacoma 12 00:00:17,809 --> 00:00:18,009 Subtítulos comandante de ala 13 00:00:18,010 --> 00:00:18,210 Subtítulos comando de ala 14 00:00:18,211 --> 00:00:18,411 Subtítulos comando de ala 15 00:00:18,412 --> 00:00:20,412 Subtítulos comandante de ala 16 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Sincronización: correcciones triste 17 00:00:24,001 --> 00:00:26,001 Sincronización: correcciones hombre triste 18 00:01:30,000 --> 00:01:33,400 1938: EN LO PROFUNDO DEL PACÍFICO SUR 19 00:02:26,474 --> 00:02:27,474 ¡Dios mío! 20 00:02:28,746 --> 00:02:29,746 Mirar. 21 00:02:34,379 --> 00:02:35,465 ¡Asombroso! 22 00:02:36,543 --> 00:02:37,609 Mira su tamaño. 23 00:02:39,200 --> 00:02:40,480 Es sólo un mono grande. 24 00:02:41,125 --> 00:02:42,125 Mírale los ojos. 25 00:02:44,384 --> 00:02:45,384 No tiene miedo. 26 00:02:47,911 --> 00:02:49,151 Bueno, entonces le enseñaré un poco... 27 00:02:51,590 --> 00:02:53,882 Estás loco. ¡Espera, Hans! 28 00:02:54,586 --> 00:02:56,510 Ese de ahí es dios. 29 00:02:56,883 --> 00:02:59,218 ¡Abominaciones! ¡Es sólo un mono! 30 00:03:09,082 --> 00:03:10,967 No hagas ningún movimiento. 31 00:03:12,087 --> 00:03:14,594 Retrocede... tómatelo con calma... 32 00:03:17,033 --> 00:03:18,033 ...en silencio... 33 00:03:46,107 --> 00:03:47,107 ¿Artículos? 34 00:03:49,163 --> 00:03:50,253 Era sólo un mono. 35 00:04:27,714 --> 00:04:30,477 Hombre, ¿qué estamos haciendo? 36 00:04:33,549 --> 00:04:34,549 creo... 37 00:04:37,204 --> 00:04:38,204 ...que nos estamos muriendo! 38 00:05:38,766 --> 00:05:39,893 ¿Cuál es la apuesta? 39 00:05:41,012 --> 00:05:43,733 Dos anillos con rubíes y 20 marcos alemanes. 40 00:05:45,701 --> 00:05:46,701 ¿Y estos son...? 41 00:05:47,215 --> 00:05:50,405 50 dólares estadounidenses. 42 00:05:53,922 --> 00:05:55,374 50 dólares. 43 00:05:59,761 --> 00:06:00,761 ¿Debería hacer esto? 44 00:06:01,885 --> 00:06:02,885 No. 45 00:06:07,660 --> 00:06:12,901 Bien... bueno... pero Recuerda que esta fue tu idea. 46 00:06:29,549 --> 00:06:30,600 Bueno. 47 00:06:31,922 --> 00:06:37,506 jugaras - Por supuesto. 48 00:06:41,565 --> 00:06:43,192 ¿Con los ojos vidriosos? 49 00:06:43,577 --> 00:06:45,641 Está hecho de ópalo... con un zafiro en el cetro. 50 00:06:54,137 --> 00:06:57,711 Me costó $236, cuando Jack y yo volábamos a Perú. 51 00:07:02,004 --> 00:07:03,988 Somos buenos Jack, ¿verdad? 52 00:07:04,203 --> 00:07:05,203 No. 53 00:07:09,125 --> 00:07:13,071 Valdrá al menos 1200 marcos alemanes. en el puerto de Singapur. 54 00:07:31,411 --> 00:07:32,411 Yo los veo. 55 00:07:51,636 --> 00:07:56,402 Tres hermosas damas. 56 00:07:59,582 --> 00:08:01,022 ¿Por qué estás enojado conmigo? 57 00:08:01,833 --> 00:08:03,959 te pedí que lo jugaras tu ojo, ¿no? 58 00:08:04,587 --> 00:08:05,587 Jacobo. 59 00:08:08,263 --> 00:08:09,263 ¡Jack, quédate! 60 00:08:14,771 --> 00:08:16,063 ¿puedes oírme? 61 00:08:16,910 --> 00:08:19,020 te pedí que lo jugaras tu ojo, ¿no? 62 00:08:19,136 --> 00:08:20,397 Sí. 63 00:08:20,907 --> 00:08:23,846 ¿Qué dirá que no? Te mostré mis papeles, dije ¿los dices?... 64 00:08:23,922 --> 00:08:25,841 y respondiste "gav". Correctamente; 65 00:08:26,171 --> 00:08:27,211 Sí. 66 00:08:28,480 --> 00:08:30,173 Jack ¿qué quieres y qué estás haciendo? 67 00:08:30,965 --> 00:08:31,965 ¡Jack, vamos! 68 00:08:34,350 --> 00:08:38,189 "vai" es gav. "No" es ¡guau! 69 00:08:38,556 --> 00:08:38,952 Correctamente; 70 00:08:39,103 --> 00:08:40,103 No. 71 00:08:40,944 --> 00:08:41,944 Bien, entonces... 72 00:08:45,621 --> 00:08:46,621 Jack. 73 00:08:48,527 --> 00:08:49,527 ¿Cómo es que no? 74 00:08:49,767 --> 00:08:50,767 ¡Guau! 75 00:08:51,520 --> 00:08:53,118 ¿Qué quieres decir con no sí gav? 76 00:08:54,379 --> 00:08:57,061 ¡Entiendo! Cambiaste las cosas conmigo. 77 00:08:57,410 --> 00:08:59,650 Quieres que todo el mundo sepa eso Te perdí de vista de repente. 78 00:08:59,651 --> 00:09:01,207 ¡Pero no lo conseguirás! 79 00:09:01,209 --> 00:09:02,342 Todo el mundo sabe que... 80 00:09:02,674 --> 00:09:06,061 el gav es y es y ¡Gav-gav es no! 81 00:09:06,357 --> 00:09:09,260 Jack, ¿puedes oírme? 82 00:09:09,342 --> 00:09:13,008 ¡A! ¡hace mucho calor aquí! 83 00:09:13,303 --> 00:09:14,642 Nunca ha hecho tanto calor. 84 00:09:16,805 --> 00:09:18,370 ¡Sam, ya basta! 85 00:09:18,725 --> 00:09:21,305 Vamos Sarah, un abrazo no vendría mal. 86 00:09:21,333 --> 00:09:22,457 Sam! 87 00:09:26,365 --> 00:09:27,803 ¡Fuera de aquí, inmundicia! 88 00:09:31,403 --> 00:09:33,349 ¡Sam, no le pegues al perro! ¡Por favor! 89 00:09:35,093 --> 00:09:38,269 Sam, te besaré si quieres. 90 00:09:39,526 --> 00:09:40,798 ¡Me gustaría eso, niña! 91 00:09:46,465 --> 00:09:47,966 ¡Jacobo! en 92 00:09:52,453 --> 00:09:55,071 Lo siento mucho. ¡Mal perro Jack! 93 00:09:59,057 --> 00:10:00,057 Lo siento mucho. 94 00:10:00,714 --> 00:10:03,841 No te morderá, pero te lo perderás. su ojo, y está enojado... 95 00:10:08,549 --> 00:10:11,428 Digamos que somos papás. ¿Está bien señorita? 96 00:10:12,711 --> 00:10:14,017 Vale... no somos unos rudos. 97 00:10:14,484 --> 00:10:15,484 ¡No! 98 00:10:29,472 --> 00:10:33,560 Puedes pensar que es tonto, pero como sea Me recuerdo a mí mismo... pensé que estaba... 99 00:10:34,549 --> 00:10:35,586 Caballero. 100 00:10:37,718 --> 00:10:40,756 No con armadura y cosas así, pero con valentía. 101 00:10:41,049 --> 00:10:44,509 Para ayudar a los indefensos, Lucho contra el mal... 102 00:10:48,374 --> 00:10:53,575 Y las 30 o 40 hermosas bailarinas en peligro, que quería salvar...y 103 00:10:54,184 --> 00:10:59,288 Deseo que como en cada libro que Estaba leyendo caballeros y dragones... 104 00:10:59,293 --> 00:11:01,587 me avisan para todos... 105 00:11:23,212 --> 00:11:24,910 Muchas gracias... ¿estás bien...? 106 00:11:27,481 --> 00:11:29,219 ¿Por qué sonó eso sarcástico? 107 00:11:29,469 --> 00:11:30,923 Porque yo lo dije. 108 00:11:31,427 --> 00:11:33,956 Mi señora yo no te salvé ¿Solo de un bastardo? 109 00:11:34,011 --> 00:11:35,920 El "bastardo" fue mi elegido. 110 00:11:36,912 --> 00:11:40,313 Hemos estado juntos desde Liverpool, contra Singapur... 111 00:11:40,384 --> 00:11:43,407 ...hasta este estúpido año, Taga... Taga... Taga... 112 00:11:43,887 --> 00:11:44,887 Taga Taiaha. 113 00:11:44,899 --> 00:11:45,899 ¡Sea lo que sea! 114 00:11:46,032 --> 00:11:47,899 Y lo habría hecho sin tu ayuda. 115 00:11:48,188 --> 00:11:51,068 Ahora se fue en barco a Bora-Bora. para tomar el barco a Hawaii. 116 00:11:51,094 --> 00:11:54,140 Yo también estoy atrapado aquí con 2. maletas, 5 cajas... 117 00:11:54,284 --> 00:11:55,790 y con el estómago vacío... 118 00:11:55,791 --> 00:11:57,959 Y yo quería saber ¿Qué vas a hacer al respecto? 119 00:11:58,294 --> 00:11:59,294 Es: Jake. 120 00:11:59,318 --> 00:12:01,179 No es Jake. 121 00:12:02,041 --> 00:12:04,202 Es mi nombre... "Jake". 122 00:12:08,835 --> 00:12:12,354 Y a partir de aquí el "terrorista" es... Jack. 123 00:12:13,006 --> 00:12:14,425 Gracias por la protección Jack. 124 00:12:14,426 --> 00:12:15,689 ¡Yo soy el que comió madera! 125 00:12:17,627 --> 00:12:19,797 No puedo entender cómo sucedió esto. 126 00:12:19,798 --> 00:12:22,639 Donde terminé con este tipo, Yo estaba en el suelo. 127 00:12:22,974 --> 00:12:25,907 Y luego rompí una botella sambavias, en tu espalda. 128 00:12:29,538 --> 00:12:31,830 No sabía que era champán francés. 129 00:12:35,472 --> 00:12:38,050 Este fue un intento de humor. 130 00:12:38,295 --> 00:12:39,804 Humor; Verdad; 131 00:12:40,739 --> 00:12:44,154 Escucha, no quería quedarme en el Pacífico Sur. 132 00:12:44,340 --> 00:12:47,787 Dijimos que Sam es "una mierda", pero puedo controlarlo. 133 00:12:49,037 --> 00:12:50,037 Apuesto a que, vai. 134 00:12:50,797 --> 00:12:52,632 ¿Qué quieres decir con eso? 135 00:12:53,278 --> 00:12:54,958 Tómelo como quiera... señora. 136 00:12:55,501 --> 00:12:59,400 Es... Sara... Sarah Stickney White. 137 00:13:00,799 --> 00:13:01,799 Encaja. 138 00:13:05,318 --> 00:13:08,829 Sara Stickney White, las tormentas nocturnas son asesinas. 139 00:13:09,406 --> 00:13:11,145 Será mejor que salgamos de aquí. 140 00:13:13,222 --> 00:13:14,222 Me gustaría algo de ayuda. 141 00:13:15,056 --> 00:13:16,056 Verdad; 142 00:13:16,535 --> 00:13:17,535 Sí, cierto. 143 00:13:21,086 --> 00:13:25,179 Retrasaste mi salida rompiendo la samba en mi espalda. 144 00:13:36,898 --> 00:13:40,331 Bueno, tengo suficiente espacio. para va te llevo a bora gora. 145 00:14:04,658 --> 00:14:06,031 ¿Es así como se debe hacer? 146 00:14:06,397 --> 00:14:07,397 No. 147 00:14:08,365 --> 00:14:09,601 Esto significa "y". 148 00:14:10,224 --> 00:14:12,375 Dos gav es "vai", Bueno, es "no". 149 00:14:12,950 --> 00:14:14,164 El mundo entero lo sabe. 150 00:14:21,771 --> 00:14:22,771 ¿Listo? 151 00:14:28,881 --> 00:14:30,662 Odia los despegues. 152 00:14:45,908 --> 00:14:47,972 "La colmena de Cather" 153 00:15:03,783 --> 00:15:05,224 ¡Vamos bebé! 154 00:15:11,465 --> 00:15:12,465 ¡Venir! 155 00:15:15,332 --> 00:15:16,332 ¡Moscas! 156 00:15:33,218 --> 00:15:34,930 Podrías matarnos. 157 00:15:35,317 --> 00:15:36,714 Sí, podría. 158 00:15:37,942 --> 00:15:39,055 Pero no lo hice. 159 00:15:56,595 --> 00:15:57,982 ¿Tienes fuego? 160 00:15:59,148 --> 00:16:00,563 Y por supuesto. 161 00:16:30,866 --> 00:16:31,866 Llegas tarde. 162 00:16:32,291 --> 00:16:33,995 Fue tu barco el que me trajo. 163 00:16:36,020 --> 00:16:38,480 ¡"Castigar a los perpetradores"! 164 00:17:00,824 --> 00:17:03,077 Nunca será demasiado tarde. 165 00:17:04,393 --> 00:17:06,645 ¡Ay dios mío! 166 00:17:25,564 --> 00:17:27,665 Princesa Koji, la anciana está aquí. 167 00:17:27,967 --> 00:17:28,967 Para pasar. 168 00:17:42,271 --> 00:17:43,335 ¿Pero qué está haciendo? 169 00:17:43,471 --> 00:17:44,508 Es una prueba. 170 00:17:45,190 --> 00:17:46,190 ¿Prueba? 171 00:17:46,212 --> 00:17:49,665 Convertirse en un guerrero Koji tiene que pasar muchas pruebas. 172 00:17:50,115 --> 00:17:53,108 En este momento hay que tomar la burocracia de la cobra. 173 00:17:54,775 --> 00:17:57,004 Algunas de mis pruebas, no es tan difícil. 174 00:17:57,877 --> 00:17:59,582 Algunos de ellos realmente lo son... 175 00:18:00,980 --> 00:18:02,391 ...muy contento. 176 00:18:04,545 --> 00:18:05,920 ¿Quieres un poco de sake? 177 00:18:19,208 --> 00:18:22,190 En tu mensaje dijiste que te gustaría hablemos de algo muy importante. 178 00:18:23,490 --> 00:18:26,168 Has escuchado la leyenda v " del Mono Dorado"? 179 00:18:26,727 --> 00:18:27,727 ¿Qué? 180 00:18:34,476 --> 00:18:36,661 Has escuchado la leyenda v " del Mono Dorado"? 181 00:18:37,972 --> 00:18:40,995 No me digas que todos los periódicos en Verolivo, ¿estás hablando de eso? 182 00:18:42,328 --> 00:18:46,508 Princesa Koji, soy una fiel alemana. oficial. No me importa la política. 183 00:18:46,509 --> 00:18:50,060 Pero no puedo pagarte, papá, ¿vale? insulta al líder de nuestro país. 184 00:18:53,705 --> 00:18:56,064 "Tenemos que hacer lo que sea tenemos que hacerlo". 185 00:18:56,289 --> 00:18:58,469 Nosotros también debemos protestar. 186 00:18:59,516 --> 00:19:01,328 ¿Debo insistir? 187 00:19:02,802 --> 00:19:04,428 Se acepta su protesta. 188 00:19:05,067 --> 00:19:06,306 Lindo. 189 00:19:06,414 --> 00:19:07,774 Ahora, ¿conoces la v "leyenda"? 190 00:19:08,179 --> 00:19:12,447 Sé que en algún lugar de Marvaves hay un ídolo de oro... 191 00:19:12,758 --> 00:19:15,585 gran casa salva, protegida por simios gigantes. 192 00:19:16,233 --> 00:19:20,205 También dice que hay una tribu zulú. en las minas del rey Salomón. 193 00:19:20,656 --> 00:19:22,722 Y el Arca de la Alianza perdida... 194 00:19:23,097 --> 00:19:27,156 La agencia de espionaje alemana cree que el Sr. "La leyenda del mono dorado", es auténtica. 195 00:19:40,436 --> 00:19:45,577 Estas son las referencias de 2 Germav oficiales que vinieron aquí a Marvellas. 196 00:19:45,958 --> 00:19:48,491 Dije que encontré este ídolo. 197 00:19:49,426 --> 00:19:54,924 Estos oficiales desaparecieron mientras estaba explorando. pueblo, que estaba habitado por monos gigantes. 198 00:19:55,475 --> 00:19:56,475 ¿Qué año? 199 00:19:56,815 --> 00:19:58,561 No lo sé... todavía. 200 00:19:58,850 --> 00:20:01,530 Verolivo me envió esto información por mensajero secreto. 201 00:20:01,679 --> 00:20:04,176 A pesar de todas tus acciones, Sé que no eres estúpido. 202 00:20:05,120 --> 00:20:07,490 Estos enormes monos existen... 203 00:20:07,773 --> 00:20:09,889 ...y lo encontramos, lo conservaré. 204 00:20:10,435 --> 00:20:14,817 Incluso el Führer te pagará ¿5 veces el valor en oro? 205 00:20:16,988 --> 00:20:19,029 ¿Por qué Hitler hace esto? 206 00:20:19,065 --> 00:20:23,501 Porque según la leyenda, el ídolo dorado sobrevivió a un incendio en un volcán. 207 00:20:23,865 --> 00:20:25,418 ¿Y crees esto? 208 00:20:27,612 --> 00:20:31,273 Hace 1.000 años, los expertos Mohawk en la metalurgia que vivía en el pueblo... 209 00:20:31,395 --> 00:20:35,615 Sabía el secreto de mezclar oro con pero metales, lo que lo hacía resistente al fuego. 210 00:20:36,443 --> 00:20:38,339 Alemania necesita esta mezcla de metales. 211 00:20:38,586 --> 00:20:39,277 ¿Para qué? 212 00:20:39,503 --> 00:20:40,524 Cohetes. 213 00:20:41,041 --> 00:20:43,802 Se lanzan los Icav de una parte del mundo a la otra. 214 00:20:44,234 --> 00:20:48,780 La manzana que nos falta ahora es un metal que puede soportar la terrible temperatura... 215 00:20:48,781 --> 00:20:50,667 que será producido por sus células. 216 00:20:54,089 --> 00:20:56,050 ¿5 veces el valor del oro? 217 00:20:56,274 --> 00:20:56,982 Sí. 218 00:20:57,027 --> 00:21:00,143 Y este "oro mono" no existe? 219 00:21:00,489 --> 00:21:02,927 5 millones de alemanes marca, por el trofeo. 220 00:21:04,552 --> 00:21:08,846 Verdad; Estamos de acuerdo. 221 00:21:32,401 --> 00:21:36,682 ¡Muy malo! me gustaria ver como Fallaría la siguiente prueba. 222 00:21:46,886 --> 00:21:49,672 Después del partido contra Inglaterra... llegué a Seva... 223 00:21:50,165 --> 00:21:53,955 Lástima, porque Jim Nilsov dijo, veamos Delhi. 224 00:21:54,309 --> 00:21:55,309 ¿Por qué fuiste? 225 00:21:55,333 --> 00:21:58,098 queria ver el mundo antes de ir a "Agyristo". 226 00:21:59,629 --> 00:22:01,714 La guerra se acerca, todo el mundo lo sabe. 227 00:22:02,270 --> 00:22:05,403 Incluso los marginados, finge que no existe. 228 00:22:05,915 --> 00:22:08,801 ¿Y qué está pasando conmigo? ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:22:11,452 --> 00:22:13,132 Lo primero que aprendes en estos lugares... 230 00:22:13,156 --> 00:22:15,008 Está bien, no le preguntes a nadie sobre el apellido. 231 00:22:16,157 --> 00:22:18,997 La segunda es no preguntar de donde si... y el tercero es... 232 00:22:19,021 --> 00:22:21,145 ¿Por qué estás aquí en primer lugar...? 233 00:22:23,253 --> 00:22:25,985 ¿Crees que obtendrás un boleto? en el barco con 5 dolares? 234 00:22:26,790 --> 00:22:29,955 Lo suficiente para llevarme a Bora Bora. 235 00:22:32,177 --> 00:22:34,609 Tal vez encuentre a alguien que me lleve a casa. 236 00:22:34,873 --> 00:22:36,111 No pasará nada. 237 00:22:36,656 --> 00:22:37,656 ¿Qué? 238 00:22:37,944 --> 00:22:39,024 Sí, justo a tiempo. 239 00:22:40,026 --> 00:22:43,965 Tiene un barco desde Tai-Tai en dos días. en Bora Bora. Y el barco llega mañana. 240 00:22:44,563 --> 00:22:46,043 ¿Y cuándo es el próximo envío? 241 00:22:46,395 --> 00:22:50,564 Una semana... y si sopla de Oeste... tal vez en 2 semanas. 242 00:22:50,944 --> 00:22:53,898 Dices que estaré atrapado en Bora Bora, ¿Gratis durante 2 semanas? 243 00:22:54,553 --> 00:22:55,553 Eso es lo que parece. 244 00:22:56,107 --> 00:22:57,605 ¡Dios mío! 245 00:23:00,003 --> 00:23:01,670 Sé que solo estás cantando, pero... 246 00:23:02,028 --> 00:23:05,809 eres pelirroja... y americano... 247 00:23:05,957 --> 00:23:09,650 Eres impresionante, tal vez pueda encontrarte un trabajo. cantas en "Monkey Bar". 248 00:23:10,220 --> 00:23:11,291 ¿En el "Monkey Bar"? 249 00:23:11,665 --> 00:23:14,278 Sí, mi amigo... Louie sí. 250 00:23:14,614 --> 00:23:15,643 No es un adjetivo, ¿verdad? 251 00:23:16,095 --> 00:23:17,095 Correctamente. 252 00:23:18,176 --> 00:23:20,340 La gente simplemente dice v "Buena oportunidad" Louie. 253 00:23:20,565 --> 00:23:21,565 ¿"Louie el afortunado"? 254 00:23:21,761 --> 00:23:25,223 Sí, tenía una cita... con un asesino. pero nos vemos en otra ocasión... 255 00:23:27,255 --> 00:23:30,791 Quieres decir... que alguien lo intentó ¿cortarle la cabeza? 256 00:23:31,643 --> 00:23:36,932 Sí, es el gobierno francés... pero Algo le pasó a la guillotina y la dejé. 257 00:23:37,599 --> 00:23:39,603 Es algo así como una palabra francesa no escrita. 258 00:23:42,810 --> 00:23:44,090 ¿Me debes tu vida? 259 00:23:44,687 --> 00:23:45,897 Bien, ¿estamos ahí? 260 00:23:48,267 --> 00:23:49,267 ¡Oh, no! 261 00:24:01,249 --> 00:24:03,923 No te preocupes, tendremos noticias tuyas. un poco, pero eso es todo. 262 00:24:04,561 --> 00:24:05,565 ¿Verdad, Jack? 263 00:24:12,454 --> 00:24:15,443 Sobre lo dura que parecía... 264 00:24:15,473 --> 00:24:18,763 Sabía que Sara Stickney White, me temo... 265 00:24:19,337 --> 00:24:21,397 Además, es una niña un poco asustada. 266 00:24:25,295 --> 00:24:29,369 Tu computadora portátil se averió y yo estaba peleando Dentro de la cabina había un niño pequeño. 267 00:24:35,459 --> 00:24:37,866 no puedo sostenerlo, con tanto peso, en el aire. 268 00:24:37,981 --> 00:24:39,941 tienes que volver también deshacerse de algo de carga. 269 00:24:40,924 --> 00:24:41,924 I; 270 00:24:41,949 --> 00:24:43,453 Si quieres, volarás. 271 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 ¡Ir! 272 00:24:46,631 --> 00:24:47,631 ¡Apresúrate! 273 00:24:49,659 --> 00:24:51,979 Vuelve atrás y ábrelo. pedazo de ventana hacia atrás. 274 00:24:52,562 --> 00:24:54,002 Y luego la otra parte... ¡y ojo! 275 00:25:27,337 --> 00:25:29,662 Y más. Tienes que tirar más. 276 00:25:37,469 --> 00:25:38,469 ¡Seguir! 277 00:25:43,450 --> 00:25:44,450 ¡Tira más! 278 00:25:45,076 --> 00:25:46,076 ¿Y más? 279 00:25:46,100 --> 00:25:48,519 Suelta todo lo que no esté atascado. 280 00:26:13,270 --> 00:26:14,924 ¿Cómo te fue? ¿Está bien? 281 00:26:14,960 --> 00:26:16,560 estoy bien, pero ¿dónde está el mono? 282 00:26:16,684 --> 00:26:18,244 Creo que está por debajo de mí. 283 00:26:19,265 --> 00:26:20,271 No te preocupes. 284 00:26:20,988 --> 00:26:23,213 Los animales me buscan pero... 285 00:26:23,248 --> 00:26:26,110 ¡Hay una playa allí, gira! 286 00:26:26,259 --> 00:26:27,565 No puedo girar. 287 00:26:27,941 --> 00:26:30,617 El avión perderá soporte v, Debería volar derecho. 288 00:27:06,750 --> 00:27:09,250 Me pregunto adónde fue "Hiva" en Taga Taiaha? 289 00:27:10,200 --> 00:27:12,600 No soportará la carga. 290 00:27:13,128 --> 00:27:16,779 ¿Estás escuchando a Corky? Sólo soy un mecánico. 291 00:27:18,795 --> 00:27:21,438 Espero que no se encuentre en v Mar con tiburones. 292 00:28:41,250 --> 00:28:43,200 ¡Me alegro mucho de verte! 293 00:28:43,300 --> 00:28:45,500 ¡Ah, Jack! Acabas de perder el ojo. 294 00:28:45,550 --> 00:28:46,300 ¡Sí! 295 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 ¡Está mintiendo! 296 00:28:50,300 --> 00:28:50,900 ¡Jake! 297 00:28:54,300 --> 00:28:54,900 ¡Jake! 298 00:28:58,950 --> 00:29:01,350 Te dije que el mecanismo ¡El desarrollador no aguanta la carga! 299 00:29:01,400 --> 00:29:04,200 - ¡Corcho! - ¡Te dije que necesita reparación...! 300 00:29:04,900 --> 00:29:06,900 ¿Alguna vez escuchas a Corky? No. 301 00:29:07,800 --> 00:29:10,450 ¡También perdiste el ojo de Jack, sí! 302 00:29:10,500 --> 00:29:11,650 ¿Qué ojo? 303 00:29:15,700 --> 00:29:17,000 ¿Quién es ella? 304 00:29:17,100 --> 00:29:19,100 Sarah Stickney White. 305 00:29:23,524 --> 00:29:25,249 ¿Qué ojo? 306 00:29:36,100 --> 00:29:38,000 Um... su izquierda. 307 00:29:38,100 --> 00:29:39,100 Su derecha... 308 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 pero no le diré a Jack que no lo recuerdas. 309 00:29:41,550 --> 00:29:43,850 Lo recuerdo, solo estaba vigilándote. 310 00:29:44,000 --> 00:29:45,121 ¿Y pasé la prueba? 311 00:29:45,925 --> 00:29:47,257 Sí. 312 00:29:47,837 --> 00:29:49,482 ¡Muy bien! Entonces lo celebraremos. 313 00:29:49,723 --> 00:29:52,020 estoy recogiendo mis cosas y te compro cerveza. 314 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 Me gusta jake. 315 00:29:58,200 --> 00:30:00,500 te gusta cualquiera comprarte una cerveza. 316 00:30:02,710 --> 00:30:05,150 Esto me recuerda que... 317 00:30:06,174 --> 00:30:08,249 que quiero decirte algo... 318 00:30:09,584 --> 00:30:11,224 para el carburador izquierdo dañado. 319 00:30:11,541 --> 00:30:13,044 - ¿Corcho? - ¿Sí? 320 00:30:14,106 --> 00:30:15,605 ¿En qué palanca de cambios estoy trabajando ahora? 321 00:30:17,042 --> 00:30:18,170 Tov... Ford. 322 00:30:22,618 --> 00:30:24,763 Jake... el carburador está del otro lado. 323 00:30:25,808 --> 00:30:27,737 ¡Correctamente! La transmisión del Ford se averió. 324 00:30:30,000 --> 00:30:34,000 Oye... Dev, ¿puedes ayudarme un poco? 325 00:30:35,759 --> 00:30:36,794 ¿No tiraste esto? 326 00:30:37,398 --> 00:30:42,053 ¿Crees que me quedaré atrapado en el Pacífico? sin mi ropa... 327 00:30:42,397 --> 00:30:43,542 estas loco 328 00:30:44,269 --> 00:30:48,269 Esta maleta podría hacernos daño. Encontrémonos desde el aire... hasta el mar. 329 00:30:48,669 --> 00:30:51,515 Podría... pero no sucedió. 330 00:31:14,100 --> 00:31:17,700 Jack, mi amigo. Te lo perdiste, ¿no? 331 00:31:18,750 --> 00:31:19,650 ¡Sí! 332 00:31:20,300 --> 00:31:22,300 ¡Lo perdió rápido! ¡Lo perdió rápido! 333 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Ahí tienes. 334 00:31:27,700 --> 00:31:30,700 ¿Te gusta? ¿Tienes sed? 335 00:31:36,500 --> 00:31:37,700 Louie, dos cervezas. 336 00:31:43,500 --> 00:31:44,500 Dos cervezas. 337 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 ¿No me presentarás a tu novia? 338 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 Oh sí... por supuesto... ¡lo siento! Louie, ella es Sarah. 339 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Es... 340 00:31:53,650 --> 00:31:54,700 Simplemente de paso. 341 00:31:54,900 --> 00:31:56,100 Fascinado. 342 00:32:01,989 --> 00:32:06,519 No puedo creerlo, mi viejo amigo... 343 00:32:06,555 --> 00:32:08,104 Vamos hombre, ven con barba Louie. 344 00:32:08,903 --> 00:32:10,124 Para Bárbara Louie. 345 00:32:10,230 --> 00:32:12,808 Oye, cálmate... 346 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 - ¿Jake Cutter? - Sí. 347 00:32:48,000 --> 00:32:49,600 Jake, acabo de recordar lo que quería decirte. 348 00:32:49,700 --> 00:32:50,300 ¿Qué? 349 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 Aprende Jake... Este es el marido de Bobby. 350 00:33:02,500 --> 00:33:04,400 ¿Eres el novio de Bobby? 351 00:33:06,600 --> 00:33:11,000 Entonces... ¿y qué puedo hacerte? Fui por todos lados para encontrarte. 352 00:33:12,200 --> 00:33:13,000 Yo no era un perdedor. 353 00:33:14,350 --> 00:33:15,600 Puedo explicar esto. 354 00:33:25,600 --> 00:33:28,200 Ok... no voy a explicar esto. 355 00:33:42,800 --> 00:33:44,000 "¡Apuesta por el alto avtra!" 356 00:33:44,100 --> 00:33:45,100 $10 para Jake. 357 00:33:47,400 --> 00:33:49,300 Jake no sabía que Bobby tenía marido. 358 00:33:50,200 --> 00:33:55,000 Y Bobby iba por compañeros en su habitación todas las noches... 359 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 y no fue algo... 360 00:34:15,700 --> 00:34:20,200 Jake... intenté decírtelo, ¿no? ¿No te dije que me acabo de acordar? 361 00:34:27,300 --> 00:34:30,700 Te ves más inteligente, Jake. Luchaste como un francés. 362 00:34:30,720 --> 00:34:32,020 Te ves mal. 363 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 ¿Tienes algo que decir? 364 00:34:38,600 --> 00:34:39,500 No. 365 00:34:41,400 --> 00:34:43,900 ¿Viste a Jake... bueno, es "No", y 2 hijos son... 366 00:34:44,000 --> 00:34:44,600 ¡Corcho! 367 00:34:45,100 --> 00:34:45,700 ¡Sí, Jake! 368 00:34:47,750 --> 00:34:48,400 Dame una cerveza. 369 00:34:49,300 --> 00:34:50,500 Sí, por supuesto, Jake. 370 00:35:13,300 --> 00:35:18,096 Buen perro. Nos viste a este mono y a mí. se hace pedazos y luego le gruñes al sacerdote. 371 00:35:26,650 --> 00:35:29,150 ¡Veo que perdiste el ojo de perro de repente! 372 00:35:30,450 --> 00:35:32,450 Sarah... este es el reverendo Tenboom. 373 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Él está aquí por la tía. Función de los lugareños. 374 00:35:36,200 --> 00:35:37,800 Sara voló conmigo aquí en Taga Taiaha vicario. 375 00:35:38,500 --> 00:35:40,900 Entonces viniste con la protección de Dios. 376 00:35:41,300 --> 00:35:42,000 Sí, así. 377 00:35:43,500 --> 00:35:45,000 El vicario quiere va vender sus Biblias. 378 00:35:46,400 --> 00:35:49,900 Tiki, ¿por qué no estás preparando la iglesia? para el servicio de la tarde? 379 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Mejor prepárate para una "bendición". 380 00:35:56,000 --> 00:35:59,700 Todo en el tiempo de Dios hija mía...todo. 381 00:35:59,900 --> 00:36:02,000 Está bien, me voy a preparar la iglesia primero. 382 00:36:05,300 --> 00:36:07,000 Tan simple, tan puro... 383 00:36:08,000 --> 00:36:10,250 como la disputa del carbón. 384 00:36:10,300 --> 00:36:13,732 Es una enseñanza sagrada. Protejamos esa inocencia. 385 00:36:14,250 --> 00:36:16,000 Entonces, las Biblias que perdimos eran tuyas. 386 00:36:16,900 --> 00:36:17,500 Los perdiste. 387 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Tuvimos que tirarlos. 388 00:36:20,700 --> 00:36:23,400 ¿Tiraste mis Biblias? ¡Sacrilegio! 389 00:36:25,800 --> 00:36:27,450 ¿Por qué haces tal cosa? 390 00:36:27,500 --> 00:36:30,400 Perdí un auto Louie, Tuve que permanecer en el aire. 391 00:36:31,450 --> 00:36:32,400 Jake tiene razón... 392 00:36:32,800 --> 00:36:35,000 "Hiva" sólo levanta 3600 libras con un auto... 393 00:36:35,050 --> 00:36:40,000 y pesa 3100 libras vacías... y es y el peso de Jake... y el de Jack... 394 00:36:40,200 --> 00:36:44,700 combustible y Sarah, y eso es lo que nos hace... 395 00:36:49,400 --> 00:36:52,700 alrededor de 400 libras, y la maleta de Sarah pesa 50 libras... 396 00:36:53,500 --> 00:36:54,800 Es casi como un milagro que la hayas salvado. 397 00:36:54,900 --> 00:36:58,900 Guardaste tu maleta y la tiraste ¿Champañas francesas Pom Perov? 398 00:37:00,000 --> 00:37:01,700 En ese momento tuvo sentido. 399 00:37:03,000 --> 00:37:06,450 Pero no te desesperes. Existe la posibilidad de coleccionar muchos de ellos. 400 00:37:06,500 --> 00:37:09,200 Sabes que eliminamos muchos de ellos en un año. 401 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 ¿Qué año? 402 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Bakú. 403 00:37:17,150 --> 00:37:18,200 ¿Qué pasa con Bakú? 404 00:37:18,800 --> 00:37:21,500 Nada, no te importa caminar en un volcán vivo. 405 00:37:23,700 --> 00:37:26,500 Actualmente está en pleno apogeo y no vas allí. 406 00:37:26,600 --> 00:37:28,000 Incluyéndome a mí y a mí. 407 00:37:28,650 --> 00:37:31,500 Reemplazaré tu carga, Por favor repara "Hiva" por mí. 408 00:37:32,061 --> 00:37:33,061 Sucedió. 409 00:37:34,100 --> 00:37:35,100 Gracias. 410 00:37:35,950 --> 00:37:37,950 vamos corky tenemos trabajo que hacer. 411 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 ¿De dónde sacó esto? 412 00:37:54,300 --> 00:37:55,700 Alguien le disparó. 413 00:37:56,300 --> 00:37:57,800 Eso es lo que pensé también. 414 00:37:58,800 --> 00:38:01,000 Debe haber estado en el tanque correcto. 415 00:38:02,500 --> 00:38:03,800 Jake, ¿por qué? 416 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 No sé. 417 00:38:09,850 --> 00:38:12,800 Jake, querida. Estoy pensando... 418 00:38:13,500 --> 00:38:18,300 Si vas a Bakú, tal vez lo hagas. La obra de Dios, por favor encuentre las Biblias. 419 00:38:18,600 --> 00:38:23,400 No conozco a Louis, hice su trabajo. Dios, pero ni siquiera tomé una copa. 420 00:38:23,700 --> 00:38:26,500 Además, arriesgar mi vida por Tus botellas no son idea mía. 421 00:38:27,400 --> 00:38:32,600 No... Pero estás buscando estos grandes biblias... 422 00:38:33,600 --> 00:38:39,000 y encontrarás algunos de los champagnes No creo que a Dios le importe. 423 00:38:42,300 --> 00:38:45,300 - No. - Bueno... está bien. Sí. 424 00:38:47,800 --> 00:38:53,350 Jake, no quería sacar el tema, pero... Me debes 3 meses de alquiler por la habitación. 425 00:38:54,100 --> 00:38:58,800 Y la deuda de Corky con el colegio de abogados es más grande que la cara del vicario. 426 00:39:00,300 --> 00:39:03,000 También te he dado y Crédito de $200.. 427 00:39:09,000 --> 00:39:10,200 315. 428 00:39:12,000 --> 00:39:14,500 - 315. - Efectivo... americano. 429 00:39:15,100 --> 00:39:17,100 - Podemos tomar todo lo que queramos. Atrás el ojo de Jack. 430 00:39:17,150 --> 00:39:18,150 Sí. 431 00:39:18,500 --> 00:39:20,700 Y quiero que lleves a Sarah ella canta en el bar. 432 00:39:21,400 --> 00:39:24,100 ¡Ay dios mío! Este no es el final. ¿Puede cantar? 433 00:39:26,700 --> 00:39:32,800 Ella es pelirroja... y americana... y unos Pom Perons muy... especiales. 434 00:39:34,000 --> 00:39:35,400 Estamos de acuerdo. 435 00:39:47,788 --> 00:39:50,228 Pensarías que estaría loco por volar en Bakú por la mañana... 436 00:39:50,252 --> 00:39:51,747 tendrías razón. 437 00:39:51,934 --> 00:39:53,997 Pero no tienes un perro como Jack. 438 00:39:54,523 --> 00:39:58,500 Este "limpiador" puede pensar en mí. Más que cualquier mujer que conozco. 439 00:39:59,000 --> 00:40:04,150 No conozco a Jack, pero Jake hace eso. Puede que te recupere el ojo. 440 00:40:05,200 --> 00:40:06,500 No es que no se pueda encontrar... 441 00:40:07,244 --> 00:40:08,508 ¡No! 442 00:40:09,200 --> 00:40:10,900 Vamos Jack... eres justo. 443 00:40:16,000 --> 00:40:18,350 El francés dijo que alguien está en tu barco... 444 00:40:19,400 --> 00:40:24,300 Un tipo sin hueso nariz, con ovoma salva... Wilson. 445 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 No, no es Winslow. Está a cargo de la artillería. 446 00:40:28,350 --> 00:40:30,000 ¡Lindo! Quiero hablar con él. 447 00:40:33,600 --> 00:40:35,100 ¿Recuerdas cuando...? 448 00:40:37,000 --> 00:40:45,300 en 30... 34... que deshonró a los matones de Kivez y voló hacia una tormenta de nieve ¿qué trae? 449 00:40:45,500 --> 00:40:46,700 No 450 00:40:47,500 --> 00:40:50,800 Te traerá y verás Sólo tienes fe. 451 00:40:52,200 --> 00:40:53,300 Sólo tienes fe. 452 00:41:08,800 --> 00:41:10,300 ¿Me bendecirás ahora? 453 00:41:13,000 --> 00:41:15,500 Sí, eso sería bueno. 454 00:41:16,500 --> 00:41:18,000 Te daré una bendición ahora. 455 00:41:24,991 --> 00:41:25,991 ¡Ay dios mío! 456 00:41:30,505 --> 00:41:33,323 ¿Qué puedo hacer por ti, querida? 457 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 ¡Taponado! 458 00:41:59,600 --> 00:42:01,750 Me puse en contacto con Hancock para el ojo de Jack. 459 00:42:02,200 --> 00:42:04,600 Viene el viernes a recogerlo. $350 por ello. 460 00:42:05,500 --> 00:42:06,650 ¿Qué te estaba diciendo Jack? 461 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 No lo creerá si no lo ve. 462 00:42:14,263 --> 00:42:19,202 Voy a la iglesia, ¿necesitas algo? Cervezas canadienses. 463 00:42:21,700 --> 00:42:23,000 Taponado. 464 00:42:26,200 --> 00:42:27,800 Lo sé, Jake. 465 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Oh, casi lo olvido. 466 00:42:34,400 --> 00:42:37,300 Recibí esto esta mañana de un Evan. Marinero americano en Taga Taiaha. 467 00:42:38,400 --> 00:42:41,500 Chocolate... Chocolate americano. 468 00:42:45,000 --> 00:42:50,489 Jake, no he comido chocolate americano desde Llevamos a estas monjas a la colonia la última vez... 469 00:42:52,877 --> 00:42:54,909 el anterior... 470 00:42:56,800 --> 00:42:59,774 - El pasado mes de abril. - En abril. 471 00:43:06,000 --> 00:43:07,500 ¿Vendrás Jack? 472 00:43:11,500 --> 00:43:13,000 Hasta luego. 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,700 Ya sabes, Jack, a veces eres injusto. 474 00:44:03,418 --> 00:44:05,883 ¿Por qué la Gestapo no informó a la Wehrmacht? 475 00:44:05,884 --> 00:44:08,290 No le dije nada a la Gestapo. 476 00:44:08,500 --> 00:44:12,534 Es una locura, lo saboteaste. Avión que trajo las Biblias. 477 00:44:13,263 --> 00:44:17,367 Puedo encontrar las Biblias que necesito el pueblo donde está el ídolo. 478 00:44:17,402 --> 00:44:22,122 No me importa, mi orden era matar al espía americano. 479 00:44:22,157 --> 00:44:24,303 Dijiste que lo matarías en el muelle. 480 00:44:25,000 --> 00:44:29,142 Si, pero ya no estaba. el barco, y lo hice. 481 00:44:30,800 --> 00:44:33,500 Ustedes en la Gestapo no piensan, como lo haces tú. 482 00:44:34,500 --> 00:44:36,114 No estoy obligado a hablar contigo. 483 00:44:37,323 --> 00:44:39,826 Ya veremos sobre eso. 484 00:44:46,868 --> 00:44:50,837 Y por el amor de Dios, ¿Llevas uniforme de oficial? 485 00:44:51,413 --> 00:44:53,549 No usamos uniformes en la Gestapo. 486 00:44:54,212 --> 00:44:56,182 Este es mi disfraz. 487 00:44:57,400 --> 00:44:58,900 ¡Ay dios mío! 488 00:45:17,800 --> 00:45:20,300 Verolivo voluntad decidir quién gobernará. 489 00:45:39,234 --> 00:45:41,793 Vamos Jack, hazme un favor. 490 00:45:46,289 --> 00:45:49,117 Realmente pensé que era "gav" es "vai". 491 00:45:50,163 --> 00:45:52,476 Sinceramente Jack. 492 00:46:28,750 --> 00:46:30,500 Hola. 493 00:46:30,550 --> 00:46:31,951 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 494 00:46:31,986 --> 00:46:35,500 Escuché que luchaste por mí. 495 00:46:43,500 --> 00:46:44,700 ¿Se llama Francisco? 496 00:46:47,400 --> 00:46:48,900 Bobby... Bobby... 497 00:46:50,269 --> 00:46:52,157 Me mentiste. 498 00:46:52,158 --> 00:46:55,917 Me dijiste que tu marido la golpeó. No fue él, fuiste tú. 499 00:46:55,918 --> 00:46:59,928 - Bien, pero ahora estoy aquí. - Sí... bien. 500 00:47:02,000 --> 00:47:04,400 Tu Francis lo resolvió por mí. cabeza por la mañana. ¡Mírame! 501 00:47:05,312 --> 00:47:08,097 ¡Vamos Jake! Te besaré. 502 00:47:08,700 --> 00:47:10,274 Jake, ¿estás dentro? 503 00:47:10,700 --> 00:47:11,900 ¿Quién es ella? 504 00:47:12,000 --> 00:47:13,500 - ¿Qué dijiste? - Medio minuto. 505 00:47:14,900 --> 00:47:19,000 Cierra la boca hasta que se acabe ¿Pasaréis la noche aquí, amigos? 506 00:47:28,970 --> 00:47:30,600 - Hola. - Hola. 507 00:47:31,000 --> 00:47:33,100 Vi a Jack aquí y allá. Pensé que no lo sabías. 508 00:47:33,110 --> 00:47:34,850 Ah, gracias. Vamos Jack. 509 00:47:36,350 --> 00:47:38,500 Vamos Jack. Venir. 510 00:47:46,076 --> 00:47:50,919 - Creo que es inestable a la vista. - Eso es lo que digo yo también. 511 00:47:52,511 --> 00:47:53,846 Louis me ofreció un trabajo. 512 00:47:53,847 --> 00:47:57,129 Verdad; ¡Esto es genial! 513 00:47:57,164 --> 00:48:00,392 Sí, me sostendrá Sam llegará aquí. 514 00:48:00,427 --> 00:48:04,740 las cosas mejoraran cuando Sam llegue aquí. 515 00:48:06,100 --> 00:48:08,900 Tenías razón sobre el barco de Taga... 516 00:48:09,800 --> 00:48:11,453 Taga Taiaha. 517 00:48:12,800 --> 00:48:14,300 Me hiciste pasar por esto... 518 00:48:16,800 --> 00:48:18,500 Lo sé. 519 00:48:20,700 --> 00:48:23,300 Louie me dijo que le hablaste de dame el trabajo y yo... 520 00:48:23,350 --> 00:48:25,800 ¡Yo también vine a agradecerte! - No me debes nada. 521 00:48:25,900 --> 00:48:27,900 Y por supuesto. 522 00:48:31,300 --> 00:48:32,800 Que duermas bien. 523 00:48:36,300 --> 00:48:37,800 Louie cuidará de ti. 524 00:48:45,000 --> 00:48:48,200 - Buenas noches. - Buenas noches. 525 00:48:59,500 --> 00:49:02,500 Entonces... ¿es por eso que te sacrificaste? 526 00:49:03,050 --> 00:49:04,550 ¿Para un inocente? 527 00:49:08,450 --> 00:49:10,900 Todo tipo de chicas te desean, ¿eh? 528 00:49:28,348 --> 00:49:31,574 - Dijiste que me quedaré a pasar la noche. - Puedes quedarte. 529 00:49:32,702 --> 00:49:36,265 Pero no dije que lo pasaría contigo. 530 00:49:37,840 --> 00:49:39,818 Viejo... 531 00:49:55,749 --> 00:50:00,463 - Yo era bajito y... - ¿Creías que era Jake? No, soy sólo yo. 532 00:50:01,400 --> 00:50:05,900 Pero puedes, tienes querida, ¡ya terminé! 533 00:50:19,029 --> 00:50:22,400 Tenía razón. no puedo Estoy haciendo un trabajo. 534 00:50:24,000 --> 00:50:28,850 Nunca te metas con alguien que no Ni siquiera puede cuidar a un perro. 535 00:50:49,700 --> 00:50:54,100 No lo sabía entonces, pero el Sarah Blanco Pegajoso... 536 00:50:55,000 --> 00:51:00,350 Ella era una espía estadounidense. No es exactamente una Mata Hari, pero es bonita. 537 00:51:03,523 --> 00:51:09,418 El movimiento telegráfico muestra que la Wehrmacht y Ambos son buscados por la Gestapo por el "Mono de Oro". 538 00:51:09,893 --> 00:51:12,528 En esto participa la provincia de Bakú. 539 00:51:31,350 --> 00:51:37,150 Mensaje recibido y entendido. Bakú será explorado. ¿Sam vendrá conmigo? 540 00:51:38,002 --> 00:51:39,127 Eva no puede. 541 00:51:44,371 --> 00:51:45,371 Enviar... 542 00:51:48,045 --> 00:51:51,044 Sam fue asesinado en Taga Taiaha. 543 00:51:51,853 --> 00:51:52,987 Ten cuidado. 544 00:52:53,620 --> 00:52:55,419 Un día volveremos a casa Jack. 545 00:52:56,224 --> 00:52:57,224 Sí. 546 00:53:12,272 --> 00:53:15,942 Jake... ¡Jake, espera! 547 00:53:22,908 --> 00:53:24,047 ¿Qué quieres aquí tan temprano? 548 00:53:24,110 --> 00:53:24,781 Voy contigo. 549 00:53:24,939 --> 00:53:25,644 No, no vendrás. 550 00:53:25,680 --> 00:53:28,371 Louie no puede venir al volcán. 551 00:53:28,522 --> 00:53:31,141 Una vez que tiré la carga también, Te ayudaré a encontrarlo. 552 00:53:31,415 --> 00:53:32,805 Además, puede que sea divertido. 553 00:53:36,170 --> 00:53:37,503 Parece que has estado llorando. 554 00:53:37,556 --> 00:53:38,856 No seas estúpido. 555 00:53:39,278 --> 00:53:41,220 Quizás soy alérgico a algo del vino. 556 00:53:42,488 --> 00:53:44,029 O a alguien. 557 00:53:54,267 --> 00:53:55,267 Jacobo. 558 00:53:55,661 --> 00:53:56,661 Buenos días Corky. 559 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 Buenos días Sara. 560 00:53:58,452 --> 00:53:59,452 Hola jake. 561 00:54:00,191 --> 00:54:02,391 "Hiva" está listo nuevo... diseño... 562 00:54:02,549 --> 00:54:03,549 No lo dudo. 563 00:54:03,653 --> 00:54:04,683 Ah, no es nada. 564 00:54:04,783 --> 00:54:06,779 Ah, Jake es algo que... 565 00:54:06,824 --> 00:54:07,824 ¿A dónde deberías ir? 566 00:54:08,335 --> 00:54:09,754 Ya lo ha hecho con "Hiva". 567 00:54:09,958 --> 00:54:11,295 ¿Otra vez con el carburador? 568 00:54:11,331 --> 00:54:13,716 No... 569 00:54:37,810 --> 00:54:39,422 Buenos días Sr. Cather. 570 00:54:39,885 --> 00:54:41,372 Jake, acabo de recordar... 571 00:54:41,511 --> 00:54:43,003 Alguien vino a verme. 572 00:54:44,874 --> 00:54:51,083 Espero no molestarte, vine a divertirme. Quería ver cómo es ser piloto. 573 00:54:51,468 --> 00:54:54,697 No, no me importa, lo tengo. Lo hago demasiadas veces. 574 00:54:59,469 --> 00:55:00,469 ¿Qué deseas? 575 00:55:00,659 --> 00:55:04,747 Yo te lo diré. Escuché que querías que te devolviéramos el ojo. 576 00:55:06,004 --> 00:55:10,627 Sí, quería, pero ¿y qué? ¿te ha pasado? 577 00:55:11,791 --> 00:55:16,906 Lo estaba encontrando para ti, tal vez Me estabas llevando en mi barco. 578 00:55:17,563 --> 00:55:20,808 Depende... donde esta tu barco 579 00:55:21,279 --> 00:55:22,557 Anclado en Taga Taiaha. 580 00:55:22,876 --> 00:55:26,670 vine a recoger al capitán mi, que vino en barco. 581 00:55:27,192 --> 00:55:29,334 Tu "Hiva" me ahorrará tiempo. 582 00:55:29,839 --> 00:55:30,839 Sí. 583 00:55:32,791 --> 00:55:33,791 ¿Dónde está el ojo? 584 00:55:33,899 --> 00:55:34,899 Lo tengo. 585 00:55:35,668 --> 00:55:38,256 Me lo dio para conservarlo. para que no se pierda demasiado pronto. 586 00:55:40,171 --> 00:55:42,765 Está en mi casillero en el barco. 587 00:55:48,651 --> 00:55:51,347 Hombre... Estamos de acuerdo. 588 00:55:55,459 --> 00:55:56,934 Lindo. 589 00:56:04,821 --> 00:56:07,087 Un ídolo de oro casa grande de eva salva. 590 00:56:07,123 --> 00:56:10,661 Te lo he dicho 1000 veces, si de hecho, está ahí. 591 00:56:11,025 --> 00:56:12,970 En uno de estos lugares. 592 00:56:12,986 --> 00:56:16,713 Espero que así sea, porque no quiero. Eliminaré a Jake Cutter. 593 00:56:16,937 --> 00:56:18,716 Lo aprecio un poco. 594 00:56:18,829 --> 00:56:22,839 Verolivo lo dijo claro. La Gestapo recibirá mis órdenes. 595 00:56:23,409 --> 00:56:26,733 Y le ordené que retuviera a Jake Cutter. y su avión lejos de aquí. 596 00:56:26,993 --> 00:56:28,179 No, lo matará. 597 00:56:29,563 --> 00:56:35,347 Al igual que tú, aprecio a Jake Cutter, av. y sospecho que es un espía estadounidense. 598 00:56:38,874 --> 00:56:40,948 Parece bastante tranquilo. 599 00:56:41,897 --> 00:56:43,440 Explotará. 600 00:56:45,193 --> 00:56:46,193 ¿Cuando? 601 00:56:47,121 --> 00:56:48,404 Quizás esta vez. 602 00:56:51,891 --> 00:56:53,570 Quizás incluso hoy. 603 00:57:08,250 --> 00:57:12,700 Como dice el registro Volamos a la hermosa ciudad de... Bakú. 604 00:57:13,800 --> 00:57:17,150 Pero no dice que volamos con Eva. Viejo oficial que es un mentiroso... 605 00:57:17,200 --> 00:57:20,250 una hermosa pelirroja que no ve tiene una idea sobre el Pacífico Sur... 606 00:57:20,300 --> 00:57:22,800 con un perro, ¿dónde está? cabreado por su ojo... 607 00:57:22,900 --> 00:57:26,500 y un mecánico que sólo quiere beber. 608 00:57:29,700 --> 00:57:31,200 Estaban un poco desactualizados... 609 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 Ella quería un poco más de poder... 610 00:57:58,650 --> 00:58:00,150 ¡Corcho! 611 00:58:00,600 --> 00:58:02,600 Deberías haberte quedado en Bora Bora. 612 00:58:03,600 --> 00:58:06,300 Y te dejaré arder mis computadoras? Ningún hombre. 613 00:58:07,200 --> 00:58:10,500 Furioso, ¿qué vas a hacer con él? ¿Carburador AV roto? 614 00:58:14,300 --> 00:58:15,800 Funciona bien. 615 00:58:16,300 --> 00:58:19,300 Mire sus herramientas y suelte una Mira a Germavo allá atrás. 616 00:58:20,300 --> 00:58:22,330 Jake, no quiero volver con él. 617 00:58:22,340 --> 00:58:24,000 ¿Quién es el gobernante aquí? 618 00:58:24,650 --> 00:58:28,150 Coge tus herramientas y regresa... ahora. 619 00:58:29,000 --> 00:58:32,750 Está bien, Jake, está bien... está bien... 620 00:58:37,114 --> 00:58:39,424 Pero tu eres... 621 00:58:39,800 --> 00:58:41,500 Corky está nervioso porque quiere beber. 622 00:58:41,850 --> 00:58:44,850 Pero todo lo que sabes es despotricar y gritarle a este pequeño. 623 00:58:46,800 --> 00:58:48,800 Hola, Sarah Sticky White. 624 00:58:49,200 --> 00:58:50,900 Corky y yo hemos estado juntos por mucho tiempo... 625 00:58:50,910 --> 00:58:54,150 desde que me echó de una trimotor quemado en Guatemala en ΄33. 626 00:58:54,200 --> 00:59:01,500 Desde entonces he aprendido a cuidarlo, a mantenerlo al menos su bebida... y joder...!!! 627 00:59:02,000 --> 00:59:03,700 ¿Por qué te explico esto? 628 00:59:03,800 --> 00:59:04,800 No sé. 629 00:59:04,850 --> 00:59:06,350 ¿Por qué estás enojado conmigo? 630 00:59:08,000 --> 00:59:09,700 Anoche lo intentaste ven a mi habitación 631 00:59:10,564 --> 00:59:13,458 ¡Por supuesto que no! 632 00:59:15,200 --> 00:59:18,750 Y entré, ¿qué harías? con 2 esposas? ¡No respondas! 633 00:59:19,400 --> 00:59:20,400 Dos; 634 00:59:23,600 --> 00:59:25,300 ¿Viste a Bobby irse? desde mi habitación. 635 00:59:26,800 --> 00:59:27,900 Estás celoso. 636 00:59:28,300 --> 00:59:29,300 ¡Sí! 637 00:59:30,600 --> 00:59:31,600 ¡Sí! 638 00:59:33,750 --> 00:59:39,700 Jake Cutter, eres la criatura más egoísta. que tuve el disgusto de conocer. 639 00:59:59,500 --> 01:00:01,300 Ahora sé por qué Jake se enojó conmigo. 640 01:00:06,400 --> 01:00:09,600 Porque una chica es amigable crees que "cae" sobre ti. 641 01:00:10,100 --> 01:00:13,000 de donde vengo las chicas no se "caen". 642 01:00:13,500 --> 01:00:14,500 ¿Tienes un espejo? 643 01:00:14,550 --> 01:00:17,500 Te estoy esperando... ¿qué? 644 01:00:18,400 --> 01:00:21,000 Un espejito, espejito de maquillaje. Lo necesito. 645 01:00:21,929 --> 01:00:26,929 Para ti parezco una mujer que va a eva ¿Montaña volcánica llevando un espejo? 646 01:00:42,200 --> 01:00:44,700 El viejo de allí piensa que Volamos a Taga Taiaha. 647 01:00:45,893 --> 01:00:48,475 - ¿Por qué vomita esto? - Porque eso es lo que le dije. 648 01:00:49,150 --> 01:00:52,350 Me mintió sobre el ojo de Jack. que lo tiene y le mentí. 649 01:00:52,700 --> 01:00:54,600 Creo que lo ha hecho con respeto. 650 01:00:54,800 --> 01:00:55,800 ¿Conmigo? 651 01:00:56,500 --> 01:01:01,450 El televisor que perdimos ayer fue saboteado. Hay tres razones por las que alguien haría esto: 652 01:01:01,750 --> 01:01:05,450 Mátame, a Jack o a ti. 653 01:01:10,600 --> 01:01:12,100 Y creo que fue para ti. 654 01:01:13,850 --> 01:01:17,300 Ya sabes... Piensas como en las películas. 655 01:01:17,735 --> 01:01:19,744 Son divertidos y geniales. 656 01:01:20,400 --> 01:01:21,400 Tal vez. 657 01:01:21,700 --> 01:01:25,100 Pero dentro de un minuto Germavos entiendan que poco a poco vamos cambiando de rumbo... 658 01:01:26,080 --> 01:01:28,834 volando lejos de Taga Taiaha y girando hacia Bakú. 659 01:01:28,835 --> 01:01:34,200 Y tengo razón con mi imaginación, se enfadará mucho... 660 01:01:36,200 --> 01:01:39,000 No peleo bien cuando No sé por qué peleo. 661 01:01:40,500 --> 01:01:42,000 O quién. 662 01:02:01,500 --> 01:02:03,000 ¿Qué fue eso? 663 01:02:03,250 --> 01:02:05,850 Este pueblo está lleno de animales que no ven. han sido mimados. 664 01:02:06,600 --> 01:02:08,100 ¡Saratoga! 665 01:02:08,200 --> 01:02:09,700 ¡Saratoga! 666 01:02:10,000 --> 01:02:11,500 ¡Mira lo que encontré! 667 01:02:11,600 --> 01:02:13,200 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 668 01:02:13,849 --> 01:02:15,705 Una de las biblias de carga. 669 01:02:15,900 --> 01:02:17,900 - Puedes irte. - A tus órdenes. 670 01:02:20,500 --> 01:02:22,000 Falta "Génesis". 671 01:02:22,100 --> 01:02:24,100 - Búscalo. - Sí. 672 01:02:24,200 --> 01:02:27,200 Es hora de decirnos qué está en la Biblia. 673 01:02:27,200 --> 01:02:29,600 En una de estas Biblias... 674 01:02:29,700 --> 01:02:32,900 Fue el último mensaje que le daré. Consíguelo antes de que desaparezca. 675 01:02:33,100 --> 01:02:38,000 Berlín cree que debería explorarse la isla habitada por monos. 676 01:02:38,600 --> 01:02:42,300 Debemos encontrar las Biblias. para encontrar la raza del mono. 677 01:02:43,500 --> 01:02:45,100 No, no será necesario. 678 01:03:08,700 --> 01:03:10,200 ¡Hay demasiados! 679 01:03:16,150 --> 01:03:17,650 ¿Qué eres? 680 01:03:17,748 --> 01:03:19,371 Eres un agente. 681 01:03:20,650 --> 01:03:21,650 ¿Para el "Tío Sam"? 682 01:03:21,700 --> 01:03:23,200 No... para el "Tío Adolfo". 683 01:03:25,900 --> 01:03:30,200 Y realmente crees en su leyenda. "mono dorado", de 100 pies de altura; 684 01:03:30,300 --> 01:03:33,200 No es oro, es una aleación. 685 01:03:33,400 --> 01:03:37,900 Es algo increíble, no importa. Lo creas o no, ya que el FBI lo cree. 686 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Como lo creen los alemanes. 687 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 ¡Esperar! 688 01:03:48,400 --> 01:03:50,400 Pon los pies en los pedales y empuja. 689 01:03:59,100 --> 01:04:00,800 ¿Qué pasó? ¿Alguien se derrumbó? 690 01:04:01,100 --> 01:04:02,100 No; 691 01:04:04,550 --> 01:04:05,850 Creo... ¡sí! 692 01:04:05,900 --> 01:04:07,400 ¡Jake! 693 01:04:13,600 --> 01:04:15,100 ¡Jake! 694 01:04:15,300 --> 01:04:16,800 Cuidado con Germavo. 695 01:04:26,700 --> 01:04:29,100 ¡Vamos bebé...! ¡No me hagas esto...! 696 01:04:50,800 --> 01:04:53,300 No te preocupes nada más no saldrá mal. 697 01:05:12,000 --> 01:05:13,400 ¡Taponado! 698 01:05:15,700 --> 01:05:17,000 ¡detente v! 699 01:05:17,100 --> 01:05:20,000 No puedo, tengo que conservar los engranajes. 700 01:05:35,300 --> 01:05:36,800 ¡Lo siento, Jake! 701 01:05:37,700 --> 01:05:39,550 Tuve que echárselo a la espalda. 702 01:05:39,600 --> 01:05:42,300 Está bien, estaba desarmado... 703 01:06:03,400 --> 01:06:04,900 ¡Tenemos que volver...! 704 01:06:05,300 --> 01:06:08,000 De verdad, estás tan loco tanto como Adolfo. 705 01:06:08,550 --> 01:06:12,200 La estatua está por ahí en alguna parte. Los grandes simios lo demuestran. 706 01:06:13,700 --> 01:06:19,800 El Führer confía en mí, lo encuentro. ¡Para Germavia, no lo decepcionaré! 707 01:06:33,800 --> 01:06:35,300 ¿Cuánto tiempo? 708 01:06:36,300 --> 01:06:37,900 Dos, tal vez tres horas. 709 01:06:41,000 --> 01:06:42,300 Hazlo durante una hora. 710 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 ¡Jake! 711 01:06:50,200 --> 01:06:51,200 Corte a "Hiva". 712 01:06:51,210 --> 01:06:51,910 ¿Y adónde vas? 713 01:06:51,920 --> 01:06:53,000 Para encontrar a Germvo. 714 01:06:53,010 --> 01:06:53,810 Por qué...; 715 01:06:53,820 --> 01:06:56,720 No podemos dejarlo solo que explotará, sin importar lo que haya hecho. 716 01:06:56,900 --> 01:06:58,400 Tenemos que darle una oportunidad. para salvar el ojo. 717 01:06:58,450 --> 01:06:59,100 Yo iré contigo. 718 01:06:59,110 --> 01:07:00,000 No. 719 01:07:00,200 --> 01:07:02,150 Te quedarás aquí y lo protegerás. Korki y "Hiva". 720 01:07:02,250 --> 01:07:03,450 Como eres tú. 721 01:07:03,550 --> 01:07:04,550 Sí. 722 01:07:05,400 --> 01:07:07,200 Jake, no puedo dejarte ir, estás haciendo esto. 723 01:07:07,210 --> 01:07:10,710 Si no haces lo que te digo, te menospreciaré en mis zapatos y te venceré. 724 01:07:14,400 --> 01:07:15,400 ¡Mujer! 725 01:07:15,750 --> 01:07:16,750 ¡Estás aquí! 726 01:07:16,800 --> 01:07:19,300 ¡Chicos, son todos chicos! 727 01:07:21,600 --> 01:07:22,600 Jacobo. 728 01:07:23,850 --> 01:07:24,850 Jacobo. 729 01:07:34,800 --> 01:07:35,800 Jacobo. 730 01:07:36,300 --> 01:07:37,300 Jacobo. 731 01:07:49,000 --> 01:07:50,500 ¡Ay dios mío! 732 01:08:32,488 --> 01:08:33,742 Cálmate Jack. 733 01:08:37,900 --> 01:08:39,400 que pasa mi chico 734 01:08:50,691 --> 01:08:52,953 ¡Él es maravilloso! 735 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 ¡Una cueva! 736 01:09:42,498 --> 01:09:45,517 Yo diría que no hay gritos excepto y Si quieres este mono, que te haga compañía. 737 01:09:58,150 --> 01:10:00,150 Eres el dueño. 738 01:10:00,700 --> 01:10:05,400 Si matas a Jack, Te arrancaré los ojos. 739 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 Haz una apuesta... 740 01:10:25,100 --> 01:10:26,100 ¡Jake! 741 01:10:31,750 --> 01:10:32,750 ¡Jake! 742 01:10:54,000 --> 01:10:55,800 Buen mono. 743 01:11:18,400 --> 01:11:20,400 Jack, ¡cógelo! 744 01:11:20,500 --> 01:11:25,200 Cógelo... buen perro, cógelo... 745 01:11:28,800 --> 01:11:32,200 Ve Jack, lucha contra el bastardo. mono... 746 01:11:32,450 --> 01:11:34,450 Ella es un mono malo Jack... 747 01:11:41,900 --> 01:11:46,290 Jake... ¡Te estaba llamando! Eres el salvador... 748 01:11:46,300 --> 01:11:47,600 ¡A la mierda! 749 01:11:48,000 --> 01:11:49,500 ¿No te dije que no abandonaras "Hiva"? 750 01:11:49,550 --> 01:11:51,050 Resuélveme... 751 01:14:00,000 --> 01:14:01,200 ¡germave! 752 01:14:26,400 --> 01:14:27,400 ¡Ríndete! 753 01:14:30,000 --> 01:14:32,500 no puedes salir te estamos bloqueando. 754 01:14:33,653 --> 01:14:34,796 Jake. 755 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 ¡Venir! 756 01:14:47,800 --> 01:14:49,600 ¡Antes de que todos muramos! 757 01:15:12,750 --> 01:15:14,250 Suelta el arma. 758 01:15:16,000 --> 01:15:17,800 Encontraste v "mono dorado". 759 01:15:18,500 --> 01:15:19,500 Sí. 760 01:15:57,950 --> 01:15:59,450 Jake, ¡cuidado! 761 01:16:07,700 --> 01:16:09,350 ¡A Jake! ¡Sobre él! 762 01:16:09,900 --> 01:16:11,200 ¡Intentar! 763 01:16:14,270 --> 01:16:15,540 ¡Oh, no! ¡No! 764 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 ¡Jake! 765 01:17:15,188 --> 01:17:16,916 ¡Jake! ¡Qué bueno verte! 766 01:17:19,000 --> 01:17:20,500 Te quiero... ¡te quiero! 767 01:17:35,850 --> 01:17:38,600 Vuelve a "Hiva". Voy a encontrar a Jack. 768 01:17:41,100 --> 01:17:43,000 - ¿Puedes quedarte con esto? - Por supuesto. 769 01:17:46,300 --> 01:17:48,700 Ya sabes, eso no cambia nada. ¡Aún te los comerás! 770 01:17:59,800 --> 01:18:00,800 Jacobo. 771 01:18:15,600 --> 01:18:16,600 Jacobo. 772 01:18:24,800 --> 01:18:26,400 ¡Escoria! 773 01:18:26,600 --> 01:18:27,600 Vámonos y salgamos de aquí. 774 01:18:27,800 --> 01:18:28,800 No. 775 01:18:33,200 --> 01:18:35,000 ¡Vaya, es "vai"! 776 01:18:35,700 --> 01:18:36,700 Jacobo. 777 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 ¿Pero qué diablos es esto? 778 01:19:10,610 --> 01:19:12,800 No mires, voy a volver por Jake. 779 01:19:15,800 --> 01:19:18,000 ¡Ay! Él no corre cuando está así. nadie lo persigue. 780 01:19:19,657 --> 01:19:20,706 ¡Él tampoco! 781 01:19:37,700 --> 01:19:39,200 ¡Vamos, adelante! 782 01:19:48,400 --> 01:19:51,500 Jake, vamos... ¡entra! ¡Apresúrate! 783 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 Pensé que el amigo de la Gestapo arreglaría contra Jake Cutter. 784 01:20:59,600 --> 01:21:02,100 Cuándo no confiar en la Gestapo. 785 01:21:34,000 --> 01:21:34,950 Buenas noches mis hijos. 786 01:21:35,000 --> 01:21:36,500 Vicario aprobado. 787 01:21:43,800 --> 01:21:45,800 puedes entender ¿Por qué odia a v Priest? 788 01:21:52,100 --> 01:21:55,100 Escuché que algo es diferente que encontraste en Bakú. 789 01:21:56,350 --> 01:21:57,550 Una "estatua dorada". 790 01:21:58,200 --> 01:21:59,200 Estatuilla de oro. 791 01:21:59,800 --> 01:22:01,750 Oro... y. 792 01:22:02,200 --> 01:22:05,800 Felicitaciones... Jake... Sarah...! 793 01:22:06,700 --> 01:22:07,700 Taponado. 794 01:22:07,710 --> 01:22:09,400 Louie, ¿cuánto crees que vale? 795 01:22:14,400 --> 01:22:19,650 Te daré 200 francos por ello. 796 01:22:21,000 --> 01:22:23,500 200 francos... ¿Por una "estatua de oro"? 797 01:22:25,000 --> 01:22:28,786 Por una "estatua de oro", que está hecho de "bronce". 798 01:22:29,350 --> 01:22:30,450 Mono bronce. 799 01:22:30,600 --> 01:22:31,600 ¿Latón? 800 01:22:32,700 --> 01:22:33,700 ¡Imposible! 801 01:22:34,200 --> 01:22:36,700 ¿Por qué no lo frotas y ves? 802 01:22:42,309 --> 01:22:43,309 ¿me permites? 803 01:22:50,179 --> 01:22:52,284 Jake, ¿puedo tomar una cerveza ahora? 804 01:22:53,720 --> 01:22:54,965 Sí, por supuesto... adelante. 805 01:23:15,552 --> 01:23:16,552 ¿Qué es? 806 01:23:24,755 --> 01:23:27,341 Sólo estaba... pensando en Sam. 807 01:23:33,176 --> 01:23:35,674 Murió por una pésima pieza de bronce. 808 01:23:38,137 --> 01:23:41,897 siento que muchos van a morir por algo como esto... 809 01:23:43,073 --> 01:23:44,896 ¿Puedo ayudarte? 810 01:23:51,361 --> 01:23:52,867 ¡Ay dios mío! 811 01:23:54,679 --> 01:23:56,467 Está fabricado en bronce. 812 01:24:05,736 --> 01:24:07,637 Disculpe, mi querida señora. 813 01:24:08,967 --> 01:24:10,768 Me voy ahora. 814 01:24:12,084 --> 01:24:15,414 Fue un día largo... 815 01:24:17,489 --> 01:24:21,303 Yo digo que iré a casa y bendeciré a Tiki. 816 01:24:21,567 --> 01:24:22,925 Es hora de una bendición. 817 01:24:32,329 --> 01:24:34,995 Pensé que había bendecido a Tiki antes. 818 01:24:36,118 --> 01:24:37,915 ¡Es hora de la segunda ronda! 819 01:24:43,073 --> 01:24:45,582 Entonces ¿qué tal otra cerveza? 820 01:24:45,858 --> 01:24:46,996 Jacobo. 821 01:24:52,032 --> 01:24:55,328 Vivirá mejor de lo que puede conseguir. mañana vendrá su ojo después de Hancock. 822 01:24:56,864 --> 01:24:57,864 ¿El Hancock? 823 01:24:58,324 --> 01:25:00,081 Sí, se acoplará para la Semana de la Libertad. 824 01:25:00,250 --> 01:25:04,082 ¿El Hancock? Se fue a Filipinas con pedidos urgentes. 825 01:25:06,300 --> 01:25:07,300 Jacobo. 826 01:25:07,750 --> 01:25:08,750 Jack, vamos. 827 01:25:14,082 --> 01:25:17,115 Se justo... ¿Cómo supiste eso? 828 01:25:18,023 --> 01:25:22,310 Recuperaré tu ojo, todavía lo prometo y tengo que volar a Filipinas. 829 01:25:25,154 --> 01:25:26,192 Confía en mí. 830 01:25:27,017 --> 01:25:28,017 ¡No! 831 01:25:28,212 --> 01:25:31,613 Jake, eso significa que no. oh dios mio si "no" y 2 gav si... 832 01:25:31,653 --> 01:25:32,878 ¡Corcho! 833 01:25:33,767 --> 01:25:34,767 ¿Qué Jake? 834 01:25:46,312 --> 01:25:47,889 ¿Puedes darme tu cerveza? 835 01:25:48,600 --> 01:25:49,800 Por supuesto. 836 01:26:12,207 --> 01:26:13,515 Lo encontré. 837 01:26:14,366 --> 01:26:15,973 Entonces se lo quitaremos. 838 01:26:16,194 --> 01:26:17,460 No te molestes. 839 01:26:19,413 --> 01:26:25,523 Es de... está hecho. de "bronce". 840 01:26:29,459 --> 01:26:34,456 Tanto esfuerzo... ¿Por un "mono de bronce"? 841 01:26:45,591 --> 01:26:50,700 Tal vez tengas razón, todos deberíamos ser iguales. locos, creemos en una leyenda como esta. 842 01:26:56,200 --> 01:27:01,200 Subtítulos comandante de ala 843 01:27:03,001 --> 01:27:03,201 Sincronización: correcciones S 844 01:27:03,202 --> 01:27:03,402 Sincronización: correcciones sa 845 01:27:03,403 --> 01:27:03,603 Sincronización: correcciones triste 846 01:27:03,604 --> 01:27:03,804 Sincronización: correcciones triste 847 01:27:03,805 --> 01:27:04,005 Sincronización: correcciones sadma 848 01:27:04,006 --> 01:27:07,006 Sincronización: correcciones hombre triste